Wenn eine Schale
heißt, dann kann man so Einiges von ihr erwarten:
Z.B. dass sie irgendwie wie ein Fisch aussieht, aber keine Gräten besitzt,
dass sie kein Bild ist, man sie aber an die Wand hängen kann,
dass sie weder rund, eckig noch oval daher kommt und trotzdem genug Stauram zur Verfügung steht!
Ein echter Friend mit einer 08/16-Anmutung
When a bowl goes by a name like this, you're entitled to expect a thing or two from it:
That it somehow looks like a fish, yet hasn't a single bone in its body. That it isn't a picture, and yet you can hang it on the wall. That it's neither round, square, nor oval, and still offers plenty of room to stash your things!
A true friend with a no-nonsense, run-of-the-mill charm.
Når en skål hedder noget i den stil, kan man forvente sig lidt af hvert af den:
For eksempel at den på en eller anden måde ligner en fisk, men ikke har ben, at den ikke er et billede, men alligevel kan hænges på væggen, at den hverken er rund, kantet eller oval, og at der trods alt er rigeligt med opbevaringsplads!
En ægte ven med et helt almindeligt, hverdagsagtigt udtryk.