oder
Auf der Suche nach Geborgenheit
Der Zyklus besteht aktuell aus 9 Objekten
Jeder Mensch sehnt sich nach Geborgenheit!
Nur in zwei anderen Sprachen weltweit gibt es den Ausdruck Geborgenheit überhaupt - vielleicht wurde der Begriff auch deshalb 2004 zum zweitschönsten deutschen Wort gekürt!?
Sicherheit, Wärme, Vertrauen, Schutz, Frieden, Nähe sind nur einige Assoziationen, die wir mit der Vokabel Geborgenheit verbinden.
Jede/r von uns trägt ihre / seine ganz eigene, individuelle Definition von Geborgenheit in sich!
Meine Holzwesen, die sogenannten Handzahmen, suchen die Geborgenheit meistens in einem Stück losgelöster Douglasienrinde.
Vorsichtig haben sie ihre Fühler nach allen Seiten ausgefahren und begreifen die Rinde als einen Schutzraum, ein hölzernes Schneckenhaus für ihre Seele, das ihnen Nähe und Sicherheit in ihrer Zerbrechlichkeit zugesteht und sie wie ein etwas zu groß geratener Mantel umgibt.
Meine Handzahmenn sind aus unterschiedlichen Holzsorten wie Perückenstrauch, Flieder, Eibe, Efeu, Banksia und Goldregen gefertigt.
Jedes steht für sich allein, jedes ist auf der Suche nach Geborgenheit und vielleicht treten sie deshalb auch lieber in kleinen Gruppen auf ...
01 Goldregen
02 Efeu
03 Perückenstrauch
04 evtl. Blauregen
05 Flieder
06 Eibe
07 Eibe mit Löchern
08 Pappel mit Banksia
Bei diesem Objekt
haben sich gleich
2 Handzahme
eingenistet -
auf der Suche
nach
Geborgenheit
Es gibt 4
verschiedene
Möglichkeiten
das Kunstwerk
aufzustellen
09 Pappel mit Wattfund
Löcher vom Bohrwurm
Or: In Search of Geborgenheit.
The cycle currently consists of 9 objects.
Every person longs for Geborgenheit - that feeling of being safe and at home!
Only two other languages worldwide even have a word for Geborgenheit - perhaps that's part of why the term was voted the second most beautiful German word back in 2004!
Security, warmth, trust, protection, peace, closeness - these are just a few of the associations the word Geborgenheit calls to mind.
Each of us carries our own very personal, individual definition of Geborgenheit within.
My wooden creatures, the so-called Handzahmen ("hand-tame ones"), tend to find their sense of belonging in a piece of loosened Douglas fir bark.
Cautiously they have extended their feelers in every direction, embracing the bark as a refuge, a wooden snail shell for their soul - one that grants them closeness and security in their fragility and wraps around them like a coat cut a little too large.
My Handzahmen are crafted from various kinds of wood such as smoke bush, lilac, yew, ivy, banksia and laburnum.
Each stands on its own, each is in search of belonging - and perhaps that's also why they prefer to appear in small groups...
01 Laburnum / 02 Ivy / 03 Smoke bush / 04 possibly wisteria / 05 Lilac / 06 Yew / 07 Yew with holes / 08 Poplar with banksia.
With this object, two Handzahmen have nestled in at once - in search of belonging. There are 4 different ways to display the piece.
09 Poplar with a mudflat find, holes left by the shipworm.
eller
På jagt efter tryghed
Cyklussen består i øjeblikket af 9 objekter.
Ethvert menneske længes efter tryghed og borgenhed!
Kun i to andre sprog i hele verden findes der overhovedet et udtryk for det tyske "Geborgenheit" - måske blev ordet netop derfor i 2004 kåret som det næstsmukkeste tyske ord!?
Sikkerhed, varme, tillid, beskyttelse, fred, nærhed er blot nogle af de associationer, vi forbinder med ordet tryghed.
Hver og en af os bærer sin helt egen, personlige definition af tryghed i sig!
Mine trævæsener, de såkaldte Handzahme (de håndtamme), søger som regel trygheden i et stykke løsnet douglasgranbark.
Forsigtigt har de strakt deres følehorn ud til alle sider og opfatter barken som et beskyttende rum, et snegleskal af træ for deres sjæl, der under deres skrøbelighed forunder dem nærhed og sikkerhed og omslutter dem som en frakke, der er blevet en anelse for stor.
Mine håndtamme er lavet af forskellige træsorter som parykbusk, syren, taks, vedbend, banksia og guldregn.
Hver enkelt står for sig selv, hver enkelt er på jagt efter tryghed - og måske er det også derfor, de helst optræder i små grupper ...
01 Guldregn
02 Vedbend
03 Parykbusk
04 evt. Blåregn
05 Syren
06 Taks
07 Taks med huller
08 Poppel med banksia
I dette objekt har der ligefrem indfundet sig 2 håndtamme - på jagt efter tryghed.
Der er 4 forskellige måder at stille kunstværket op på.
09 Poppel med vadehavsfund
Huller fra pæleorm