Dose
Woodman
Es war einmal eine 40 Jahre alte Eibe, die auf einem Grünablageplatz landete.
Dort fand ich sie und beschloss, dass sie ein Bonsai werden sollte!
Doch sie hatte zu wenig Wurzeln und ging dahin.
Da hatte ich nur noch das Holz.
Dann kam mir irgendwann eine Idee, die Idee aus der Eibe eine Dose zu gestalten, die Idee das Holzstück auf den Kopf zu stellen, die Idee den Deckel aus den Wurzeln zu gestalten, die Idee, dass der Dosendeckel mehr sein könnte als ein Deckel und die Idee den woodman zu formen und aus dem vorhandenen Material heraus zu arbeiten.
Anstrengend - zu lesen - und zu gestalten!
Ein weiter Weg vom Müll zur Werkstatt, vom Kopf zu den Händen vom ersten Geistesblitz zur fertigen Dose - zum woodman!
Im Ergebnis ist nichts zu sehen von dem Weg, der zurück gelegt werden mußte, von den Zweifeln und Stolperschwellen, von 40 Jahren Wachstum, der Deponie, meinem Garten, dem Tod oder der vollzogenen Metamorphose.
Am Ende steht nur eine Dose - und ein woodman ...
Dße in mm: ca. 85 / 85 / 160
Once upon a time there was a 40-year-old yew tree that ended up at a green-waste dump.
That's where I found it, and I decided it should become a bonsai!
But it had too few roots, and so it withered away. All I was left with was the wood.
Then, at some point, an idea came to me: the idea of shaping the yew into a box, the idea of turning the piece of wood upside down, the idea of fashioning the lid out of the roots, the idea that the lid could be more than just a lid, and the idea of forming the woodman and working him out of the material that was already there.
Exhausting, to read, and to create!
A long road from rubbish to workshop, from head to hands, from the first flash of inspiration to the finished box, to the woodman!
In the end, none of that road is visible, not the journey that had to be travelled, not the doubts and stumbling blocks, not the 40 years of growth, the landfill, my garden, death, or the metamorphosis that took place.
All that's left in the end is a box, and a woodman ...
Box in mm: approx. 85 / 85 / 160
Dåse
Woodman
Der var engang en 40 år gammel taks, som endte på en grønaffaldsplads.
Der fandt jeg den og besluttede, at den skulle blive en bonsai!
Men den havde for få rødder og gik bort.
Så stod jeg kun tilbage med træet.
På et tidspunkt fik jeg så en idé - idéen om at forme taksen til en dåse, idéen om at vende træstykket på hovedet, idéen om at forme låget af rødderne, idéen om at dåselåget kunne være mere end blot et låg, og idéen om at forme the woodman og arbejde ham frem af det materiale, der var.
Anstrengende - at læse - og at skabe!
En lang vej fra affald til værksted, fra hovedet til hænderne, fra det første lyn af inspiration til den færdige dåse - til the woodman!
I resultatet ses intet af den vej, der måtte tilbagelægges, af tvivlen og snublestenene, af 40 års vækst, af lossepladsen, min have, døden eller den fuldbyrdede forvandling.
Til sidst står der blot en dåse - og en woodman ...
Mål i mm: ca. 85 / 85 / 160