NAUN(D)TIER
So What Animal
Na und
das ich weggeschmissen wurde
Na und
dass ich an Wassermangel eingegangen bin
Na und
dass mir ein Pilz den Rest gegeben hat
Na und
dass ein Wurm schon an mir genagt hat
Na und
dass ich nicht die Schönste bin
Na und
dass ich Stacheln habe
Na und
dass mich keiner lieb hat
Na und ...
So what if I was thrown away.
So what if I withered from lack of water.
So what if a fungus finished me off.
So what if a worm has already gnawed at me.
So what if I'm not the prettiest.
So what if I have spines.
So what if nobody loves me.
So what ...
NÅOGHVAD-DYR
So What Animal
Nå og hvad - at jeg blev smidt væk.
Nå og hvad - at jeg gik ud af vandmangel.
Nå og hvad - at en svamp gav mig resten.
Nå og hvad - at en orm allerede har gnavet i mig.
Nå og hvad - at jeg ikke er den smukkeste.
Nå og hvad - at jeg har pigge.
Nå og hvad - at ingen holder af mig.
Nå og hvad ...