Dieses wunderschöne Handzahme aus Goldregen hatte einen Traum:
Einmal wie eine Ballerina herumwirbeln, leicht wie eine Feder dahinschweben und der Erdanziehungskraft spielerisch ein Schnäppchen schlagen.
Bei diesem Kraftakt mußte das Handzahme viele Federn, ähhm, Keile lassen.
Aber am Ende zählt nur das Ergebnis, der Moment, das Adrenalin, der Kick oder um es neudeutsch auszusprechen:
No risk - no fun !!!
This beautiful Handzahmes (Hand-Tamed piece) made of laburnum had a dream:
to whirl around just once like a ballerina, to float as lightly as a feather, and to playfully cheat the force of gravity.
Pulling off that feat cost the little piece many a feather - er, I mean many a wedge.
But in the end all that matters is the result, the moment, the adrenaline, the kick - or, to put it the modern way:
No risk - no fun!!!
Denne smukke Håndtamme af guldregn havde en drøm:
For en gangs skyld at hvirvle rundt som en ballerina, svæve af sted let som en fjer og spille tyngdekraften et lille puds.
Under den kraftpræstation måtte den Håndtamme lade mange fjer - øh, kiler - i farten.
Men til sidst tæller kun resultatet, øjeblikket, adrenalinen, kicket - eller for at sige det på nudansk:
No risk - no fun !!!