Ungefähr 200 Jahre stand diese Esche auf einem Flensburger Friedhof, bevor sie vom Eschensterben unserer Tage dahingerafft wurde.
3 Jahre hat es dann noch gedauert bis der Baum auf meinem Hänger lag und ich mich vorsichtig in Richtung Sägewerk aufgemacht habe.
Aus dem schönsten Stück sind 2 Spiralen entstanden, die versehen mit großen Sockeln Raum einnehmen und den Betrachter in ihren Bann ziehen.
For roughly 200 years this ash tree stood in a Flensburg cemetery, until the ash dieback of our times finally carried it off.
It then took another three years before the tree was lying on my trailer and I set off, carefully, in the direction of the sawmill.
From its finest section two spirals were born. Set on broad plinths, they command the space around them and draw the viewer completely under their spell.
I omkring 200 år stod denne ask på en kirkegård i Flensburg, før den blev revet bort af vor tids asketræssyge.
Derefter gik der yderligere 3 år, før træet lå på min trailer, og jeg forsigtigt begav mig af sted mod savværket.
Af det smukkeste stykke blev der to spiraler, som med deres store sokler fylder rummet og fanger beskuerens blik.