Manche sagen: "Das ist kein Cube" oder "da fehlt etwas"
Ich sage: Was hier fehlt, hat die Natur dem Cube in ca. 150 Jahren abgerungen. Der Grundbalken hat 40-60% seiner Masse verloren - teilweise zeigen nur noch Äste die ursprüngliche Dimension an.
Da der Künstler nur mit dem arbeiten kann, was noch da ist, sieht Cube8 aus wie Cube 8.
Ein Drechsler war so freundlich, mir Füße zu drechseln und so steht 8 wie ein amorphes Raumschiff in der Landschaft...
Some people say: "That's no cube" or "there's something missing."
I say: what's missing here is what nature wrested from the cube over roughly 150 years. The base beam has lost 40-60% of its mass - in places only the branches still hint at its original dimensions.
Since the artist can only work with what's left, Cube8 ends up looking exactly like Cube 8.
A wood turner was kind enough to turn me a set of feet, and so the 8 now stands in the landscape like an amorphous spaceship...
Nogle siger: "Det er da ikke en Cube" eller "der mangler noget".
Jeg siger: Det, der mangler her, har naturen aftvunget Cuben gennem cirka 150 år. Grundbjælken har mistet 40-60 % af sin masse - nogle steder er det kun grenene, der stadig antyder de oprindelige dimensioner.
Da kunstneren kun kan arbejde med det, der er tilbage, ser Cube8 ud som Cube 8.
En drejer var så venlig at dreje nogle ben til mig, og nu står 8 som et amorft rumskib midt i landskabet ...